fa بررسی تأثیر عصارۀ گیاه بابونه بر شدت تهوع و استفراغ وابسته به شیمی‌درمانی پرستاری Nursing پژوهشي اصیل Original Research <div style="text-align: justify;"><span style="font-family:iransans;">مقدمه: تهوع و استفراغ ‌کنترل نشدنی، سبب تأخیر در برنامۀ شیمی‌درمانی و کاهش کیفیت زندگی بیماران می‌شود. بابونه را در کاهش تهوع و استفراغ موثر دانسته‌اند؛ لذا این مطالعه با هدف بررسی تأثیر عصارۀ گیاه بابونه بر شدت تهوع و استفراغ وابسته به شیمی‌درمانی انجام شد.<br> روش‌کار: در این مطالعۀ نیمه‌تجربی۶۰ بیمار در حالِ شیمی‌درمانی در بیمارستان تأمین اجتماعی زاهدان به‌روش نمونه‌گیری در دسترس انتخاب و با تخصیص تصادفی به دو گروه با شرایط تقریباً یکسان مداخله و شاهد تقسیم شدند و تحت شیمی‌درمانی قرار گرفتند. دو ساعت قبل از شیمی‌درمانی گروه مداخله عصارۀ بابونه و گروه شاهد آب‌مقطر استفاده کردند. شدت تهوع و استفراغ با استفاده از سیستم امتیاز‌دهی بصری ( VAS) در آغاز شیمی‌درمانی، ۲، ۶ و ۱۲ ساعت بعد سنجیده شد و داده‌ها با نرم‌افزار SPSS&nbsp; نسخۀ ۱۶ تحلیل شدند.<br> یافته‌ها: ابتدای مطالعه، دو گروه از نظر میانگین نمرۀ تهوع و استفراغ با یکدیگر تفاوت آماری معنی‌داری نداشتند (۰/۴ =<em>P</em>). ۲ ساعت پس از شیمی‌درمانی، نمرۀ تهوع دو گروه افزایش یافت. افزایش گروه شاهد به‌صورت معنی‌داری بیشتر از گروه مداخله بود (۰/۰۳۴=<em>P</em>). در ساعت دوم شیمی‌درمانی نمرۀ تهوع هر دو گروه سیر کاهنده پیدا کرد؛ اما در تمام این زمان‌ها نمرۀ تهوع در گروه شاهد به‌صورت معنی‌داری بالاتر از گروه مداخله بود. بین دو گروه از نظر شیوع استفراغ تفاوت آماری معنی‌داری مشاهده نشد (۰/۰۵><em>P</em>).<br> نتیجه‌‌گیری: نتایج نشان داد مصرف عصارۀ بابونه سبب کاهش تهوع ناشی از شیمی‌درمانی می‌شود؛ اما در کاهش استفراغ مؤثر نیست.</span></div> <div style="text-align: justify;"><strong>Introduction: </strong>Uncontrollable nausea and vomiting can cause delay in chemotherapy and affects patient&rsquo;s life. Since Matricaria chamomilla seems to be effective in reducing nausea and vomiting, this study aimed to determine the effect of its extract on the severity of nausea and vomiting due to chemotherapy.<br> <strong>Methods: </strong>This quasi experimental study was conducted on the patients receiving chemotherapy in Chemotherapy Wards of Zahedan Tamin Ejtemaee Hospitals in 2015. In doing so, 60 patients were selected through convenience-sampling method and assigned into intervention and control groups. Two hours before chemotherapy, the intervention group was given Matricaria chamomilla extract while the control patients were given distilled water as placebo. Nausea rate was measured using Visual Analogue Scale (VAS) 0, 2, 6, and 12 hours after chemotherapy.<br> <strong>Results:</strong> In the beginning, there was no significant difference between the mean scores of nausea of two groups (<em>P</em>=0.4); however, 2 hours after the chemotherapy, nausea score increased in both groups and it was significantly higher in the control group. (<em>P</em>=0.034). After 6 and 12 hours, the mean scores of nausea in both groups declined; however, the control patients&rsquo; mean score was constantly and significantly higher. There was no significant difference between the two groups concerning vomiting (<em>P</em>>0.05).<br> <strong>Conclusion:</strong> The results indicated that consuming Matricaria chamomilla extract can reduce nausea due to chemotherapy while it has no effect on vomiting.</div> عصارۀ بابونه, تهوع, استفراغ, شیمی‌درمانی Chemotherapy, Matricaria Chamomilla, Nausea, Vomiting 140 146 http://nmj.umsha.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-524-1&slc_lang=fa&sid=1 fatemeh borhan فاطمه برهان borhan.f@yahoo.com 10031947532846008650 10031947532846008650 No Faculty of Nursing and Midwifery,, Islamic Azad University of Isfahan, Khorasgan Branch, Isfahan, Iran دانشکده پرستاری و مامائی، دانشگاه آزاد اسلامی اصفهان، واحد خوراسگان، اصفهان، ایران ali naji علی ناجی a_naji@khuisf.ac.ir 10031947532846008651 10031947532846008651 Yes Faculty of Nursing and Midwifery, Hamadan University of Medical Sciences, Hamadan, Iran دانشگاه ازاد اسلامی واحد خوراسگان Mehdi Molavi Vardanjnai مهدی مولوی وردنجانی m.molavi@umsha.ac.ir 10031947532846008652 10031947532846008652 No Faculty of Nursing and Midwifery, Hamadan University of Medical Sciences, Hamadan, Iran گروه پرستاری داخلی ـ جراحی، دانشکدۀ پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی همدان، همدان، ایران Lida Sasani لیدا ساسانی l.sasani_79@yahoo.com 10031947532846008653 10031947532846008653 No Faculty of Nursing and Midwifery, Islamic Azad University of Isfahan, Khorasgan Branch, Isfahan, Iran گروه پرستاری، دانشکدۀ پرستاری و مامایی، دانشگاه آزاد اسلامی اصفهان، واحد خوراسگان، اصفهان، ایران