fa بررسی هم‌بستگی پرسشنامه ارزیابی مختصر درد (BPI) و پرسشنامه کمربند لگنی (Pelvic Girdle Questionnaire) در سنجش درد کمربند لگنی در زنان باردار مامایی Midwifery پژوهشي اصیل Original Research <p style="font-style: normal; text-align: justify;"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:iransans;"><span style="color:#000080;"><strong>مقدمه: </strong></span>درد ناحیه تحتانی کمر و درد کمربند لگنی از رایج‌ترین مشکلات دوران بارداری است؛ از این‌ رو بررسی راه‌های تشخیصی مناسب و کم‌هزینه و اندازه‌گیری‌های قابل‌اعتماد و معتبر ضروری است؛ بنابراین به ابزار اندازه‌گیری معتبر و پاسخگو نیاز است؛ از این‌رو مطالعه حاضر با هدف بررسی هم‌بستگی پرسشنامه ارزیابی مختصر درد با پرسشنامه کمربند لگنی در سنجش درد کمربند لگنی زنان باردار در ایران انجام شد.<br> <span style="color:#000080;"><strong>روش کار: </strong></span>پژوهش حاضر مطالعه‌ای توصیفی است به بررسی ۱۳۵ زن باردار مبتلا به درد کمربند لگنی که به مراکز بهداشتی درمانی وابسته به دانشگاه علوم<span dir="LTR">‌</span>پزشکی شهید<span dir="LTR">‌</span>بهشتی شهر تهران مراجعه کرده بودند، در سال ۱۳۹۶ پرداخته است. ابزار گردآوری داده‌ها شامل فرم مشخصات فردی شرکت‌کنندگان، پرسشنامه درد کمربند لگنی و پرسشنامه ارزیابی مختصر درد بود. نتایج با آزمون‌های آماری توصیفی، هم‌بستگی و رگرسیون با نرم‌افزار<span dir="LTR">SPSS </span>&nbsp;نسخه ۲۲ تجزیه‌ و‌ تحلیل شد. سطح معنی‌داری در تمام موارد ۰/۰۵><em><span dir="LTR">P</span></em> در نظر گرفته شد<span dir="LTR">.</span><br> <span style="color:#000080;"><strong>یافته‌ها:</strong></span> میانگین و انحراف معیار سن در زنان مورد مطالعه ۵/۷&plusmn;۲۹/۴۳ بود. میانگین درد براساس ابزار کمربند لگنی ۱۸/۰۰&plusmn;۳۷/۰۰ و براساس ابزار مختصر درد ۱/۸۷&plusmn;۴/۲۵ بود. هم‌بستگی مثبت معنی‌داری بین دو ابزار در سنجش درد لگنی زنان باردار (۰/۰۰۱=<em><span dir="LTR">P</span></em>، ۰/۸۱۸<span dir="LTR">r =</span>) وجود داشت. ابزار کمربند لگنی طبق رابطه <span dir="LTR">]</span>(<span dir="LTR">PGQ</span>) ۰/۰۸۵+۰/۱۰۹ <span dir="LTR">=</span> <span dir="LTR">BPI</span>، ۰/۶۶۹<span dir="LTR">[</span>= <span dir="LTR">R^۲</span> میزان درد را در ابزار مختصر درد، پیش‌بینی می‌کند.<br> <span style="color:#000080;"><strong>نتیجه گیری:</strong></span> با توجه به اهمیت سنجش درد کمربند لگنی و هم‌بستگی معنی‌دار بین این دو پرسشنامه، به نظر می‌رسد استفاده از پرسشنامه و ابزاری با دقت بالا و کافی که تکمیل آن به زمان کوتاه‌تری داشته نیاز باشد، مفید است؛ بنابراین می‌توان نتیجه گرفت ابزار مختصر درد، ابزار مناسبی برای سنجش درد و اثرات ناشی از آن در زندگی مبتلایان به درد کمربند لگنی است.</span></span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman;"><span style="font-size:14px;"><span style="color:#000080;"><strong>Introduction:</strong></span> Pain in the lower back and pelvic pain are one of the most common problems in pregnancy. Appropriate and low-cost diagnostic and validated measurements are required. Therefore, there is a need for a reliable, valid and responsive measurement tool.<br> <span style="color:#000080;"><strong>Methods:</strong></span> This descriptive study was performed on 135 pregnant women with pelvic pain referring to Shahid Beheshti University of Medical Sciences in Tehran in 2017. The data collection tool was a participant&#39;s personal information form, pelvic pain questionnaire, and brief pain inventory. The results were analyzed by descriptive, correlation and regression tests using SPSS 22. The P-value<strong><span dir="RTL">></span></strong>0.05 was considered significant.<br> <span style="color:#000080;"><strong>Results:</strong></span> The mean and standard deviation of age in women were 29.43&plusmn;5.7 years. The mean pain based on the pelvic belt tool was 37.00&plusmn;18.00 and the mean pain was 4.25 &plusmn; 1.87, respectively. There was a significant positive correlation between the two tools in the sensory evaluation of pregnant women (r=0.818, <em>P</em>=0.001). The pelvic girdle questionnaire, according to R² = [0.669, BPI=1.109+ 0.085(PGQ)], predicts the amount of pain in the pain relief tool.<br> <span style="color:#000080;"><strong>Conclusion:</strong></span> Considering the importance of pelvic girdle and a significant correlation between these two questionnaires, it seems useful to use a questionnaire and a tool with a high degree of accuracy which requires shorter time to complete. Therefore, it can be concluded that a brief pain instrument is a useful tool for measuring pain and its effects in the life of patients with pelvic girdle. </span></span></p> درد, کمربند لگنی, بارداری Pain, Pelvic girdle, Pregnancy 415 423 http://nmj.umsha.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1048-1&slc_lang=fa&sid=1 Farzaneh Rashidi Fakri فرزانه رشیدی فکاری rashiidff@yahoo.com 100319475328460012936 100319475328460012936 No PhD Candidate of Reproductive Health, Student Research Committee, Department of Midwifery and Reproductive Health, School of Nursing and Midwifery, Shahid Beheshti University, of Medical Sciences, Tehran, Iran دانشجوی دکترای تخصصی بهداشت باروری، کمیته پژوهشی دانشجویان، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، تهران، ایران Masoumeh Simbar معصومه سیمبر rashidiff@gmail.com 100319475328460012937 100319475328460012937 Yes Midwifery and Reproductive Health Research Center, School of Nursing and Midwifery. Shahid Beheshti University of Medical Science, Tehran, Iran استاد، مرکز تحقیقات مامایی و بهداشت باروری، گروه مامایی و بهداشت باروری، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی شهیدبهشتی، تهران، ایران فاطمه آقایی میبدی 100319475328460012938 100319475328460012938 No Instructor, Master of Midwifery, Meybod Branch, Islamic Azad University, Yazd, Iran مربی، کارشناس ارشد مامایی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد میبد، یزد، ایران Marzieh Saei Ghare Naz مرضیه ساعی قره ناز saeigarhnaz@gil.com 100319475328460012939 100319475328460012939 No PhD Candidate of Reproductive Health, Student Research Committee, Department of Midwifery and Reproductive Health, School of Nursing and Midwifery, Shahid Beheshti University, of Medical Sciences, Tehran, Iran دانشجوی دکتری تخصصی بهداشت باروری، کمیته تحقیقات دانشجویی، مرکز تحقیقات مامایی و بهداشت باروری، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی شهیدبهشتی، تهران، ایران Fahimeh Rashidi fakari فهیمه رشیدی فکاری fahimehrashiid@yahoo.com 100319475328460012940 100319475328460012940 No PhD Candidate of Reproductive Health, Student Research Committee, Department of Midwifery and Reproductive Health, School of Nursing and Midwifery, Shahid Beheshti University, of Medical Sciences, Tehran, Iran دانشجوی دکتری تخصصی بهداشت باروری، کمیته تحقیقات دانشجویی، مرکز تحقیقات مامایی و بهداشت باروری، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی شهیدبهشتی، تهران، ایران