fa تأثیرآموزش پمپ کنترل درد بیماران قبل از عمل، بر شدت درد، تهوع و استفراغ بیماران بعد از جراحی ستون فقرات پرستاری Nursing پژوهشي اصیل Original Research <p style="font-style: normal; text-align: justify;"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:iransans;"><span style="color:#000080;"><strong>مقدمه: </strong></span>بیماران تحت جراحی ستون فقرات، بعد از عمل با درد شدیدی مواجه می‌شوند. یکی از روش‌های ویژه کنترل درد، استفاده از پمپ کنترل درد از سوی بیمار است. مطالعات نشان می‌دهد با وجود این پمپ، بیماران از درد متوسط تا شدید رنج می‌برند؛ بنابراین آموزش استفاده از پمپ از سوی پرستاران ضروری است؛ مطالعه حاضر با هدف تعیین تأثیر آموزش پمپ کنترل درد از سوی بیمار قبل از جراحی بر شدت درد، تهوع و استفراغ بعد از جراحی ستون فقرات انجام شد.<br> <span style="color:#000080;"><strong>روش کار</strong><strong>:</strong></span> مطالعه حاضر از نوع کارآزمایی بالینی است که طی آن ۶۰ بیمار کاندید جراحی ستون فقرات بستری در بیمارستان&nbsp; شهید فاطمی اردبیل به روش دردسترس انتخاب و به شکل تصادفی به دو گروه ۳۰ نفره مداخله و کنترل تقسیم شدند. هر دو گروه آموزش روتین استفاده از پمپ را در بخش ریکاوری دریافت کردند، اما گروه مداخله شب قبل از جراحی، یک جلسه ۱۵ دقیقه‌ای آموزش انفرادی چهره به چهره با استفاده از نمونه‌ای از پمپ کنترل درد دریافت کردند. بعد جراحی، متغیر شدت درد، تهوع و استفراغ در سه زمان ۲، ۴، ۲۴ ساعت بعد از جراحی بررسی و مقایسه شد. به منظور تجزیه و تحلیل داده‌ها از<span dir="LTR"> SPSS </span>نسخه ۱۶ استفاده شده است.<br> <span style="color:#000080;"><strong>یافته‌ها:</strong></span> یافته‌ها نشان می‌دهد ۲، ۴ و ۲۴ ساعت بعد از عمل از نظر شدت درد تفاوت معنی‌داری (۰/۰۰۱<span dir="LTR"><</span><em><span dir="LTR">P</span></em>) بین دو گروه وجود داشت؛ به‌طوری‌که شدت درد گروه مداخله نسبت به گروه کنترل کاهش یافته بود؛ در حالی‌ که از نظر شدت تهوع و فراوانی استفراغ تفاوت معنی‌داری بین دو گروه در این زمان‌ها مشاهده نشد (۰/۰۵<span dir="LTR">></span><em><span dir="LTR">P</span></em>).<br> <span style="color:#000080;"><strong>نتیجه‌گیری:</strong></span> آموزش استفاده از پمپ بی‌دردی از سوی بیمار قبل از عمل، بدون اینکه تغییری در شدت تهوع و استفراغ ایجاد کند، سبب کاهش درد بعد از عمل جراحی ستون فقرات می‌<strong><span dir="LTR">‌</span></strong>شود؛ بنابرین نحوه استفاده از پمپ قبل از عمل آموزش داده می‌شود.</span></span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:times new roman;"><span style="color:#000080;"><strong>Introduction:</strong></span> Patients undergoing spinal column surgery, experience severe postoperative pain. One of the special methods of pain control is use of a patient-controlled analgesia (PCA) pump. Studies show that despite this pump, patients suffer from moderate to severe pain. Therefore, the teaching patients how to use the pump by nurses is essential. Therefore, the present study was conducted to determine the effect of patient education about patient-controlled analgesia pump preoperative on severity of pain, nausea and vomiting after spinal column surgery.<br> <span style="color:#000080;"><strong>Methods:</strong></span> The present study was a randomized controlled trial during which 60 candidate patients of Spinal column surgery hospitalized in Shahid Fatemi hospital in Ardebil, were selected by accessible method and randomly assigned into two groups of 30 individuals, intervention and control group. Both groups received routine training in the use of the pump in the recovery department, but the intervention group received a 15-minute face-to-face intervention session using a sample of the PCA pump. Postoperative pain intensity, nausea, and vomiting in three times, 2, 4, 24 hours after surgery were assessed and compared. SPSS 16 was used to analyze the data.<br> <span style="color:#000080;"><strong>Results:</strong></span> The findings showed that there was a significant difference between the control and intervention groups regarding the severity of pain in times of 2, 4, and 24 hours postoperative (<em>P</em><0.001). Pain severity in intervention group was decreased compared to control group. However, there was no significant difference in nausea and vomiting frequency between the two groups (<em>P</em>>0.05)<span dir="RTL">.</span><br> <span style="color:#000080;"><strong>Conclusion:</strong></span> Training the use of patient-controlled analgesia pump before operation, without changing the severity of nausea and vomiting, reduces pain after spinal column surgery. Therefore, it is recommended that the way of using the pump, be taught before operation.</span></span></p> درد, کنترل درد, مدیریت درد, دوره قبل از عمل, آموزش به بیمار, جراحی ستون فقرات Patient-Controlled Analgesia, Pain, Pain management, Preoperative period, Patient education, Spinal column surgery 405 414 http://nmj.umsha.ac.ir/browse.php?a_code=A-12-586-5&slc_lang=fa&sid=1 Azim Azizi عظیم عزیزی azimazizi1360@gmail.com 100319475328460012931 100319475328460012931 No Assistant Professor, Department of Medical Surgical, Malayer School of Nursing, Hamadan University of Medical Sciences, Hamadan, Iran استادیار دانشکده پرستاری ملایر، دانشگاه علوم‌پزشکی همدان، همدان، ایران Mahnaz Khatibian مهناز خطیبان mahnaz.khatiban@gmail.com 100319475328460012932 100319475328460012932 No Associate Professor, Department of Medical Surgical, Faculty of Nursing and Midwifery, Hamadan University of Medical Sciences, Hamadan, Iran دانشیار گروه داخلی و جراحی، دانشگاه علوم‌پزشکی همدان، همدان، ایران Ali Mohamadian علی محمدیان nurse_azizi@yahoo.com 100319475328460012933 100319475328460012933 No Professor, Ardabil University of Medical Sciences, Ardebil, Iran. استاد، فوق‌تخصص درد، دانشگاه علوم‌پزشکی اردبیل، اردبیل، ایران Alireza Soltanian علیرضا سلطانیان soltanian@umsha.ac.ir 100319475328460012934 100319475328460012934 No Professor, Department of Biostatistics, School of Public Health, Hamadan University of Medical Sciences, Hamadan, Iran استاد، گروه آمار زیستی، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم‌پزشکی همدان، همدان، ایران Fatemeh Salehzadeh Glonduz فاطمه صالح زاده گلندوز F.salehzadeh95@gmail.com 100319475328460012935 100319475328460012935 Yes MSc., Student Research Committee, Faculty of Nursing and Midwifery, Hamadan University of Medical Sciences, Hamadan, Iran دانشجوی کارشناسی ارشد پرستاری مراقبت‌های ویژه، دانشگاه علوم‌پزشکی همدان. همدان، ایران