fa روان‌سنجی نسخۀ فارسی ابزار سنجش تجربۀ بیمار در بخش اورژانس پرستاری Nursing پژوهشي اصیل Original Research <div class="rounded" style="background: rgb(238, 238, 238); border: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding: 5px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="line-height:2;"><span style="font-size:12pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA" style="font-size:10.0pt"><span style="color:#0a8510"><span style="position:relative"><span style="top:-1.0pt"><span style="letter-spacing:-.15pt">سابقه و هدف: </span></span></span></span></span></b><span lang="FA" style="font-size:10.0pt"><span style="color:black">تجربۀ بیمار یکی از شاخص‌های کلیدی کیفیت مراقبت‌های سلامت، به‌ویژه در بخش اورژانس است. با توجه به نبود ابزار معتبر و انطباق‌یافتۀ فرهنگی برای سنجش تجربۀ بیماران فارسی‌زبان، این مطالعه با هدفِ ارزیابی روان&rlm;سنجی نسخۀ فارسی ابزار سنجش تجربۀ گزارش‌شده بیمار در بخش اورژانس </span></span><span dir="LTR" style="font-size:10.0pt"><span style="color:black">(</span></span><span dir="LTR" style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">ED PREM</span></span><span dir="LTR" style="font-size:10.0pt"><span style="color:black">) </span></span><span lang="FA" style="font-size:10.0pt"><span style="color:black">انجام شد</span></span><span dir="LTR" style="font-size:10.0pt"><span style="color:black">.</span></span><span lang="FA" style="font-size:10.0pt"><span style="color:black"></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA" style="font-size:10.0pt"><span style="color:#0a8510"><span style="position:relative"><span style="top:-1.0pt"><span style="letter-spacing:.1pt">مواد و روش‌‌ها:</span></span></span></span></span></b>&nbsp;<span lang="FA" style="font-size:10.0pt"><span style="color:black">این مطالعۀ روان&rlm;سنجی با مشارکت ۴۱۶ بیمار، به&rlm;روش نمونه‌گیری در دسترس، در بیمارستان‌های آموزشی شهر سنندج انجام شد. داده‌ها با استفاده از فرم اطلاعات جمعیت‌شناختی و نسخۀ فارسی ابزار سنجش تجربۀ بیمار در بخش اورژانس (</span></span><span dir="LTR" style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">ED PREM</span></span><span lang="FA" style="font-size:10.0pt"><span style="color:black">) جمع‌آوری شد و دارای 26 آیتم بود. پس از ترجمه و انطباق فرهنگی، روایی صوری، محتوایی و سازه (ازطریق تحلیل عاملی اکتشافی و تأییدی) و پایایی همسانی درونی ابزار با ضریب آلفای کرونباخ ارزیابی شد.</span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA" style="font-size:10.0pt"><span style="color:#0a8510"><span style="position:relative"><span style="top:-1.0pt"><span style="letter-spacing:.1pt">یافته‌ها: </span></span></span></span></span></b><span lang="FA" style="font-size:10.0pt"><span style="color:black">ابزار دارای روایی محتوایی عالی بود (94/0</span></span><span dir="LTR" style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">S-CVI</span></span><span dir="LTR" style="font-size:10.0pt"><span style="color:black"> =</span></span><span lang="FA" style="font-size:10.0pt"><span style="color:black">) و شاخص روایی محتوا برای گویه&rlm;ها در دامنۀ 80/0 تا 00/1 بود. تحلیل عاملی اکتشافی، پس از حذف دو گویه با بار عاملی نامناسب، ساختاری سه‌عاملی شامل مراقبت مهربانانه و محترمانه، مشارکت بیمار و راحتی، و احساس امنیت و اطمینان را شناسایی کرد که درمجموع، 6/53 درصد از واریانس کل را تبیین می‌نمود. این ساختار در تحلیل عاملی تأییدی با شاخص‌های برازش مطلوب تأیید شد (048/0</span></span> <span dir="LTR" style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">RMSEA </span></span><span dir="LTR" style="font-size:10.0pt"><span style="color:black">=</span></span><span lang="FA" style="font-size:10.0pt"><span style="color:black"> و 954/0</span></span><span dir="LTR" style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">CFI </span></span><span dir="LTR" style="font-size:10.0pt"><span style="color:black">= </span></span><span lang="FA" style="font-size:10.0pt"><span style="color:black">). مقیاس همچنین پایایی همسانی درونی بالایی را در تمامی عامل‌ها نشان داد.</span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA" style="font-size:10.0pt"><span style="color:#0a8510"><span style="position:relative"><span style="top:-1.0pt"><span style="letter-spacing:-.1pt">نتیجه‌گیری:</span></span></span></span></span></b>&nbsp;<span lang="FA" style="font-size:10.0pt"><span style="color:black">نسخۀ فارسی ابزار </span></span><span dir="LTR" style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">ED PREM</span></span> <span lang="FA" style="font-size:10.0pt"><span style="color:black">با تأیید نهایی ۲۴ گویه، از روایی و پایایی مطلوب برخوردار است. ساختار سه‌عاملی منطبق با فرهنگ ایرانی این ابزار، وسیله‌ای کاربردی و قابل‌اطمینان برای ارزیابی و بهبود تجربۀ بیماران در بخش‌های اورژانس ایران فراهم می‌کند. پیشنهاد می‌شود در پژوهش‌های آینده از این ابزار در جمعیت‌ها و محیط‌های درمانی متنوع‌تر استفاده شود تا امکان مقایسه تجربیات بیماران و پایش بهبود کیفیت خدمات اورژانسی در سطح ملی فراهم شود.</span></span></span></span></span></span></span></div> <div class="rounded" style="background: rgb(238, 238, 238); border: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding: 5px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="line-height:2;"><span style="font-size:12pt"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="color:black"><b><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:#0a8510"><span style="letter-spacing:-.15pt">Background and Objective:</span></span></span></b> <span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">Patient experience is a key indicator of healthcare quality, particularly in emergency departments. Due to the lack of a culturally validated instrument for Persian</span></span><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">‑</span></span><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">speaking patients, this study aimed to psychometrically evaluate the Persian version of the Emergency Department Patient</span></span><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">‑</span></span><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">Reported Experience Measure (ED PREM).</span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="color:black"><b><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:#0a8510"><span style="letter-spacing:-.15pt">Materials and Methods:</span></span></span></b> <span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">This psychometric study included 416 patients selected through convenience sampling from teaching hospitals in Sanandaj. Data were collected using a demographic form and the 26</span></span><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">‑</span></span><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">item Persian ED PREM. Following translation and cultural adaptation, face, content, and construct validity were assessed using exploratory and confirmatory factor analyses, and internal consistency was evaluated using Cronbach&rsquo;s alpha.</span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="color:black"><b><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:#0a8510"><span style="letter-spacing:-.15pt">Results:</span></span></span></b> <span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">The instrument showed excellent content validity (S</span></span><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">‑</span></span><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">CVI/Ave = 0.94), with item</span></span><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">‑</span></span><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">level CVI values ranging from 0.80 to 1.00. After removal of two items, a three</span></span><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">‑</span></span><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">factor structure (including compassionate and respectful care, patient participation and comfort, and feelings of safety and reassurance) was identified, explaining 53.6% of the total variance. Confirmatory factor analysis indicated good model fit (RMSEA = 0.048; CFI = 0.954), and all factors demonstrated high internal consistency reliability.</span></span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size:9.0pt"><span style="color:black"></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="color:black"><b><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:#0a8510"><span style="letter-spacing:-.15pt">Conclusion:</span></span></span></b> <span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">The final 24</span></span><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">‑</span></span><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">item Persian ED PREM demonstrates satisfactory validity and reliability. Its culturally adapted three</span></span><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">‑</span></span><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">factor structure provides a practical and reliable tool for assessment and improvement of patient experiences in Iranian Emergency Departments. Future studies are recommended to apply this instrument in more diverse populations and healthcare settings for national</span></span><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">‑</span></span><span style="font-size:9.0pt"><span style="color:black">level comparisons and quality monitoring.</span></span></span></span></span></span></span></div> تجربۀ بیمار, بخش اورژانس, روان‌سنجی, ابزار سنجش تجربۀ بیمار Emergency Department, Patient Experience, Psychometrics, Patient-Reported Experience Measure 94 105 http://nmj.umsha.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-262-3&slc_lang=fa&sid=1 Yadegar Veisi یادگار ویسی yadegarveisi80@gmail.com 100319475328460030576 0009-0006-2116-5797 No Kurdistan University of Medical Sciences, Sanandaj, Iran کمیتۀ تحقیقات دانشجویی، دانشگاه علوم پزشکی کردستان، سنندج، ایران Fazel Dehvan فاضل دهون f.dehvan@yahoo.com 100319475328460030577 100319475328460030577 No Clinical Care Research Center, Research Institute for Health Development, Kurdistan University of Medical Sciences, Sanandaj, Iran مرکز تحقیقات مراقبت‌های بالینی، پژوهشکدۀ توسعۀ سلامت، دانشگاه علوم پزشکی کردستان، سنندج، ایران Hamid Sharif-Nia حمید شریف نیا pegadis@yahoo.com 100319475328460030578 100319475328460030578 No Psychosomatic Research Center, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran مرکز تحقیقات سایکوسوماتیک، دانشگاه علوم پزشکی مازندران، ساری، ایران Reza Ghanei Gheshlagh رضا قانعی قشلاق rezaghanei30@gmail.com 100319475328460030579 100319475328460030579 Yes Social Determinants of Health Research Center, Research Institute for Health Development, Kurdistan University of Medical Sciences, Sanandaj, Iran مرکز تحقیقات عوامل اجتماعی مؤثر بر سلامت، پژوهشکده توسعه سلامت، دانشگاه علوم پزشکی کردستان، سنندج، ایران Claudia Bull کلاودیا بول claudia.bull@uq.edu.au 100319475328460030580 100319475328460030580 No Queensland Centre for Mental Health Research, The University of Queensland, Brisbane, Queensland, 4100, Australia مرکز تحقیقات سلامت روان کوئینزلند، دانشگاه کوئینزلند، بریزبن، کوئینزلند، استرالیا